AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق JO JO : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
, جلالتك
! تم القبض على جاريون من قِبل مكتب التحقيقات الملكي
كيف حدث هذا؟
, السكين التي أحضرها نام ساه شيول هي خاصة للجزارين
الوزير جوو مال سينغ قام بشن هجوم .. على المجزرة التي في بانتشون فوراً
.. ويبدو بأنه تأكد أن سكين جاريون قد إختفت
... لكن
في أي وقت قلتَ بأن المهاجم إقتحم منزل نام ساه شيول؟
, طبقاً للتقارير , كان عند قرع الطبل الثاني أي أنه حوالي الساعة 11 مساءاً
, لقد كان في الوقت الذي أوصلت فيه أوامرك لجاريون
.. جاريون كان معي في تلك الساعه
! إذن , فلقد أتهمَ ظلماً
! سو يي لايمكنها أن تشهد
, صحيح جلالتك
.. بالطبع لايمكن أن تسمحَ بذلك
مغادرة سو يي القصر بعد العاشره مساءاً , ستثير المتاعب
وسوف يؤدي الأمر بأن يصبح مشروعكَ في خطر
! لكن لايمكننا أن ندع جاريون يموت بسبب تهم باطلة
! يا رئيسه
أين الرئيسه ؟
.. هناك
يا رئيسه , مالذي سنفعله؟
!جاريون .. تم القبض عليه
مالذي تقولينه؟
هل هذا صحيح؟
, أمرتَ جاريون أن يقوم بإخباركَ عن كل شيء عني
هل هذا صحيح؟
, هذا صحيح
رئيس الحرس : مو هيول
! لقد أمرته بذلك
, أنتَ شخص قبَلَ بأوامر مهمهة من قِبل الملك
! وهذا جزء من عملي , أن أعلم كل شيء بشأنكَ
.. إذن إحتمال أن جاريون هو المرتكب للجريمة منخفض جداً
مالذي تقوله؟
, لقد كنتُ أشك بأمره بسبب ذلك
, لكنه كان يقوم بتنفيذ أوامرك
, صحيح أنه ذهبَ لمنزل نام ساه شيول لكنه ذهبَ ليعطيه اللحم سراً
اللحم؟
, نعم
, أخبرني بأن العالم نام ساه شيول أمره بذلك
.. ماتبقى هو السكين , على أية حال
.. كما تعلم , جاريون هو جزار بالفعل
! لكنه طبيب شرعي ماهر أيضاً
, لذا هل من الممكن لشخص مثله أن يترك سكينه الخاص في موقع الحادث؟
, مكتب التحقيقات الملكية يحقق بالأمر
, إذا كان بريئاً , فسوف يكشف الأمر
.. نعم سوف يكشف ذلك
! حتى لو إضطررتُ أنا لفعل ذلك
, و لكن قبل ذلك
! قال بأنه سيفقد ساقه , أو يده .. أو ربما حياته , صحيح؟
! لأنه رجل غير نبيل
لقد سمعت بأن نام ساه شيول قام بتهديدك , لكي تجلب اللحم لمنزله من أجل الطقوس
الوزير : جو مال سينغ
, صحيح
.. كل مافعلته هو توصيل اللحم لمنزله
.. حسناً
.. أنا لا أعتقد بأنكَ المجرم
نعم , سيدي إنكَ محق
.. أنا لست المجرم
لقد كسبتَ ثقة فخامته , حتى أنه جعلكَ الطبيب الشرعي لهذه القضايا , لذا لماذا ستفعل شيء كهذا؟
.. صحيح
خادمك , لايوجد لديه سبب لفعل ذلك
... لكن
متى جئتَ لـ بانتشون؟
نعم ؟
... أنت لم تولد في بانتشون
.. عندما كنتُ في الثانية عشر , والدي تركني في بانتشون
, هكذا إذن
لكن .. أين هو والدك؟
, لقد توفي عندما كنتُ صغيراً
.. كإبن , فشلت حتى في إستعاده جثت والدي
.. يا إلهي
كيفَ حدث هذا؟
! أطلقت عليه السهام من قبل اللصوص وأصبح مليئاً بها
! لقد سمعت بأنه مات على الفور
, خادمك
! فشلتُ حتى في مشاهدته يموت
, العلاقات العائلية , سواءاً كنتَ عبداَ أو نبيلاً .. بغض النظر عن طبقتك
.. كلها سواء
.. كم فكرَ والدكَ بكَ عندما كان يموت
وكم كان حزيناً بالنسبة لك أن لا تكون قادراً .. على سماع كلماته الأخيرة أو تسترد جثته
.. على أية حال , أنظر لنفسك
والدك مات بشكل فظيع , هل تريد أن تموت مثله؟
, وعندما تصل للحياة الآخرى
كيف ستكون قادراً على مواجهة والدك؟
.. سيدي
... أنا لستُ ذلك الشخص
, حسناً
كيف لكَ أن تكون قائد الجذور الخفية؟
.. أنتَ بالكاد تدير المهمات
.. سيدي
ألا تريد البقاء حياً؟
من هو ذلك الشخص؟
من أجبركَ على فعل هذه الأمور؟
... سيدي
, شخص من بانتشون
!يبدو بأنه ذهبَ لمقابلة حارس السيد هاي جانغ
شيم جونغ سوو
مالذي تقوله؟
لماذا ذهب هناك؟
, لا أعلم التفاصيل
لكن أليست تلكَ من أوامر دو داهم دايك؟
!فخامتك
مالذي حدث؟
الوزير : لي شن جوك
... هل شخص ما
... دخل لهذه الغرفة؟
! أنتَ بالخارج
من الذي دخل الغرفة؟
, لم يدخلها أحد
..هذا مستحيل
, شحص ما دخل إلى هذه الغرفة
مالأمر سيدي؟
مالذي حدث فخامتك؟
!فخامتك
, فخامتك
ماهي تلكَ الرسالة التي جعلتك هكذا؟
" !أنقذ جاريون " الجيل الثالث للجذور الخفية , الزعيم جونغ كي جون
.. هذا هو
... سيدي , هذا هو
, إذن لقد مرة 24 سنة
.. إنه أمر من الجذور الخفيه
! لي
.. هل هذا
هل هو فعلاً أمر من زعيم الجذور الخفية؟
لماذا قمتِ بإرسال شخص مثل غوت سوو بدلاً مني؟
, أنا آسفة و لكن
لم نكن نريد إزعاجك , نحن على أهبه الإستعداد لأي شيء
.. عندما يكون هناكَ أمر
.. المهمة تتطلب قصارى الأمن
قصارى الأمن؟
ما هي؟
في اليوم الذي يأتي فيه السيد هاي جانغ , لأكاديمية سونغكيونكوان
.. زعيم الجذور الخفية سيأتي أيضاً
الزعيم؟
شخصياً؟
.. نعم
.. ربما يكون هناكَ أشخاص يلحقون بك , سيدي
.. ذلكَ الوقت
سأكون قادراً على رؤية زعيم الجذور الخفية المحترم؟
.. نعم
.. يبدو بأن الزعيم يعتقد بأنه حان الوقت أيضاً
, أنا آسفة جداً لهذه الظروف
.. كان يجب عليّ أن أخبرك , لكن
... نام ساه شيول وَ جاريون
تلك الحادثة , هل فعلاً لاتربطها علاقة بنا؟
.. نعم
, إذا خدعتني أو خبأتِ شيئاً عني مجدداً
! لن تكون هناكَ مرة قادمة
! سوف أقوم بقتلك
لا يمكننا الشهادة ببرائته؟
لماذا الأمر في فوضى هكذا؟
سيجونغ : لي دوو
.. الجذور الخفية قامت بوضع الإتهام الخاطيء على جاريون
العالم : جيونغ أن جاي
! الجذور الخفية .. مدهشة حقاً
كيف يمكنهم أن يوقفوني في كل مرة؟
, لقد زرعوا الخوف في نام ساه شيول ليمنع مسح الأراضي
! و إتهموا جاريون لكي لايمكنه تنفيذ أوامري
.. إذن
الأمير جوانغ بيونغ : الابن الخامس لسيجونغ
! الجذور الخفية قامت بإكتشاف شيء ما
! لكنه شيء غريب
, لو كانوا قد علموا بأنني أعطيته أوامر سرية
.. كان بإمكانهم أن يخطفوا جاريون ويعلموا ماهيتها
, لو علموا بمحتوى الأوامر السرية
! كان بإمكانهم إستغلال ذلكَ لمهاجمتي
! لايبدو الأمر مناسباً مع الجذور الخفيه
لماذا بحق الجحيم؟
, كرجل عبد
كيف لكَ أن تكون ضعيف جداً هكذا؟
كيفَ ستكون قادراً على النجاة؟
.. يجب أن أكون عنيفاً
صحيح؟
.. هذا صحيح
, عندما أوصلتَ اللحم للعالم نام ساه شيول
كم كان الوقت عندها؟
.. لقد كان في العاشره مساءاً تقريباً
ومتى كان وقت عودتك؟
, كان وقت قرع الطبول
.. و سمعت صوت القرع الخامس
.. كان حوالي الـ 11 مساءاً
و هو الوقت الذي إختفت فيه السكين؟
, نعم
.. على الأغلب
هل أصطدمت بأحد في طريق عودتك؟
.. لم أرى أحد
, وبعد عودتك للمشرحة
مالذي فعلته؟
.. خلدت للنوم بالطبع
لوحدك؟
هل قابلتَ أي شخص؟
هل أنتَ متأكد أنكَ كنتُ بمفردك؟
.. أخبرني
كان هنالك شخص , أليس كذلك؟
, إنه بلا فائده
من هو؟
من هو الذي قابلته؟
.. لا تقم بتعقيد الأمور , سيدي
من كان؟
.. من فضلك لاتكن هكذا
لقد سألتك من كان؟
!! أخبرني قبل أن أقتلكَ الآن
كانغ تشا يوون؟
, نعم
قال لماذا طبيب ماهر مثل جاريون , يستخدم سكينه الخاص؟
! يبدو بأنه مؤمنٌ بأنها إتهامات باطله
, بما أنه يوجد من يؤمن ببرائته
فهو سيقوم بإكتشاف الحقيقة , أليس كذلك؟
, سو يي
.. سو يي
.. خادمه القصر
خادمة القصر سو يي؟
ألم تقل بأنها حوالي 11 مساءاً؟
, خادمات القصر بعد العاشره مساءاً
.. لايمكنهن مغادرة القصر
لكن كيف إستطاعت الخروج في ذلك الوقت من الليل؟
لماذا؟
!!لماذا؟
.. لتوصل
!! أمر ملكي
أمر ملكي؟
ماهو الأمر الملكي؟
, بالرغم من أن وجودكِ مع جاريون في ذلكَ الوقت كان حقيقياً
.. لكن يستحيل لكِ أن تشهدي
و تخبرينني بأن أثبتَ برائته؟
, إذا لم تشهدي
! جاريون سوف يموت
ألا تهتمين به؟
إذا شهدت بذلك الأمر , سيتوجب عليّ .. أن أكشف مالذي حصل في تلك الليلة
هل تقصدين ذلكَ الأمر الملكي السري؟
صحيح , إنها مسألة وطنية مهمة
.. لايمكن أن تكشف
عندما تقولين هذا الآن , ألا تفكرين في حياة جاريون؟
!أثبت برائته؟
أنتِ لا تفعلين هذا لتنقذين حياته التافهه , صحيح؟
! بل بسبب المسألة الوطنية أو أياً كان ذلكَ الهراء
.. تحتاجين إلى التضحية بحياة جزار وضيع
أليسَ كذلك؟
لكن , هل يجب أن يكونَ ممتناً؟
.. "بما أنكِ لم تقولي "قم بقتله فقط
.. "و قلتِ " قم بإنقاذه
لقد سألتني لماذا أكل نبات السانجين وَ الداجوك , صحيح؟
.. عندما كنتُ صغيرة , بسبب تصرفاتي الصبيانيه
! والدي والناس الذين أحبهم .. ماتوا
, مهمة الملك العظيمة
, ليست لفخامته فقط
.. إنها مرتبطة بي أيضاً
.. أنا أرغب بالنوم أيضاً
, أريد أن أهرب بعيداً عن الأمر
.. أريد أن أعيش
.. حياتي و حياة جاريون
, و المهمة العظيمة
.. معتمدة عليكَ , ياحارس القصر
! من فضلكَ , أنقذه
, حسناً
لماذا إخترتَ ذلكَ الشخص؟
.. عندما طلبته بأن ينقذ جاريون , سألني
, إن كان ذلكَ من أجل المهمة العظيمه
, أو كان من أجل حياة جاريون؟
, منذُ زمن بعيد
.. عندما أصبحت ملكاً
, الجميع أخبرني بأن الملك يستطيع .. فعل كل شيء لمصالح البلاد
, و أخبروني أيضاً
! أنني يجب أن أفعل ذلك
, على أية حال , عندما كنتُ أريد فعل ذلك
.. ذلكَ الوغد قال
" هــراء "
! "لقد كان بأن عملي "هــراء
.. ذلك
! ذلكَ الشخص كان كانغ تشا يوون
.. هو الشخص الذي أخافه كثيراً
! و شخص أستطيع الوثوق به أيضاً
.. لهذا السبب أنا إخترته
.. مستحيل
.. أن ذلكَ الحارس
.. ذلك صحيح
, شخص أخشاه أكثر من غيره
! شخص .. أبعد ما يكون مني
! إنتبااه
, ليلة البارحة من مجزرة جاريون
! شخص ما قام بسرقة سكين جاريون
, بسبب تلك السكين أتهم جاريون ظلماً كمجرم تعلمون ذلكَ صحيح؟
الآن , هل رأى أحدٌ منكم ذلك؟
.. لم نرى ذلك
! خلال ذلك الوقت , جميعنا نيام
! آن سونغ ديك
مالذي كنتِ تفعلينه في تلك الساعه؟
أنا؟
لقد كنتُ نائمة خلال ذلك الوقت , كنتُ فعلاً نائمه
, سيدي
, إسمها بالتأكيد كيون جو كي
لقد جائت مع المبعوث الصيني منذُ سنتين و بقيت كمترجمة في السفارة الصينيه
! فهمت , لهذا السبب أبقوها جاسوسة
نعم , و لكن مالذي يجعل مترجمه من السفاره أن تكون في ذلكَ الطريق ذلكَ الوقت؟
! لقد كانت تتبعني
.. يجب أن أعلم لماذا
هل فعلاً لم يرى أحدٌ ذلك؟
لم تروا أحداً أو تسمعوا شيئاً؟
.. حسناً
! لقد سمعت فقط بكاء البقر
بكاء البقر؟
, نعم لقد كان حزيناً جداً
! لذا إعتقدتُ بأن تلكَ البقره تعلم بأنها ستقتل بالغد
بكاء البقر؟
! ياا , تشا يوون
مالأمر؟
, بما أن جاريون ألقي القبض عليه بعد أن سلّمَ العالم لحم البقر
! فالبارحه لم يكن هناكَ بقر في المجزرة
.. لاتقلق , و قم بإصدار ذلك الصوت
!هل تمزح؟ أعلى
! صنع صوت بكاء البقر ليس جريمة
كيف كان؟
! لم أسمع شيئاً
هل سمعت؟
, أنظر جيداً
منزل غوت سوو يبعد عن منزلكَ كثيراً !حتى لو قمتَ بالخوار هنا , لن يسمعك
لذا خلال ذلك الوقت لم تكن بالمنزل , صحيح؟
, بما أن غوت سوو لم يخطئ بأن الصوت قادم من المشرحة
.. فأنتَ كنتَ هنا
! في هذه المنطقه
مالذي تفكر به , لايمكنك إنكَار الأمر , صحيح؟
, لقد كان هناكَ شخصان
أولاً , شخص دخل ثم بعد دقائق قليلة , شخص آخر قام بالدخول
شخصان؟
الشخص الأول لم أرة فعلاً , لكن الشخص الآخر أعتقد بأني رأيته
, إنهن خادمات القصر
.. قاموا بالمساعدة في مهمتي حتى الآن
الأولى , جيون جي التي تتقن اللغة الأجنبية
.. اللغة الأجنبية والمونغولية و الهندية على حد سواء
, أنا جيون جي
و الثانية , موك ياا المسؤوله عن اللهجات
أنا موك ياا , المسؤوله عن جولا وجيون جانغ .. وتشونغ تشونغ وجميع اللهجات المحلية
وأخيراً ديوك جيوم , التي قتمت برسم جميع الرسومات هنا
.. إذن جميعكم قوموا بالإستعداد
.. حسناً
.. أولاً , نحتاج أن تعدنا بشيء
, حسناً
.. أخبرني
بارك بينغ نيون
, لقد أمرتنا بأن نحكم على الأبجديه بدون خجل
, لذلك لو كانت أرائنا مؤلمة بالنسة لك
! عدنا بأنكَ ستغفر لنا
.. حسنا إفعل ماتشاء
سيونغ سام مون
.. يبدو بأنكَ عينتَ شخصاً وقحاً
, لنبدأ
.. حسناً
... أولاً , أنا
, فصلت بين الأصوات القريبة
.. من الأصوات المفتوحة
لقد تسائلتُ لماذا الحروف الساكنة والمتحركة مختلفه
.. جيو , نيو , ميو
.. الآن , رددوا معي .. جيو , نيو , ميو
, هذا صحيح
, جلالتك
لقد كنتَ دائماً تتخذ الطريق الأصعب
.. أي قرار تقوم بإعلانه تقوم بمراجعته مرتين أو ثلاث
.. حتى تتأكد من صحته
.. لهذا السبب أنا أؤمن بكَ , جلالتك
! و أثق بأي شيء تفعله
و ذلكَ الشخص , كانغ تشا يوون سيصبح مثلي بلا شك
.. لذا لا تخف
لماذا؟ لأنه بحاجة لأن يكون بسيطاً و سهل الإستعمال
, فخامتك
.. فخامتك , جاريون ليس المجرم
مالذي تقولة؟
تلك الليلة كان هناكَ شاهدٌ رأى شخصاً يأخذ سكين جاريون من المجزرة
هناكَ شاهد؟
هل الشاهد رأى وجهه؟
, الشاهد قال بأنه كان هنالك شخصان
... و رأى وجه أحدهما
, قال بأن , وجهه طويل وَ عيناه صغيرتان
.. و جبهته صغيره , و فكه مربع ! قال أنه من النبلاء
من النبلاء؟
أنا لا أعلم لماذا ذهبَ هذان لذلك المكان , في وقت كهذا
, ذلك الرجل ليس المجرم
مالذي تتحدث عنه؟
.. أنظر إليّ
وجهي طويل , و عيناي وجبهتي صغيرتان
... إذن كان أنت
, لقد ذهبت للنظر في فحص الإختبار لـ جاريون
.. لكن لماذا فخامتك
, أنا شخص قضى معظم حياته يحقق في الجذور الخفية
! لكن الملك تركَ التحقيقات لك
, إذن
.. أنا أيضاً , رأيت الشخص الآخر
! إذن لابد أن ذلكَ الشخص أخذ السكين
, بإستخدام أدوات و أجهزة لإنتاج الأصوات ؟
! شخص يستخدم طرقاً مختلفة , لصنع أصوات مختله
و قام بتصنيفها ضمن الحروف؟
, اللغة تنبع من الأصوات
! لذلكَ الحروف يجب أن تمثل الصوت
لقد قام برسم الأصوات؟
لماذا لم تقولا أي شيء بعد؟
كيف كانت؟
, من فضلك لاتضغط علينا
كيف لنا أن نحكم عليها من أول مرة؟
.. هذا صحيح
ماذا عنكَ , سام مون؟
.. يبدو بأن الوقت لم يحن بعد لتسأل عن هذا
لكن لماذا؟
.. صوت الحنجره
.. هيو هيو , هو هو , ها ها
! ليسَ واضحاً أنها مختلفة عن حروف العله
! أصوات الحنجره ليست واضحة بعد
! صحيح , لم يتم الإنتهاء من جميع الحروف
! أنتم قاسي القلب حقاً
! صحيح , إنكَ محق
, من أجل إيجاد الحروف المتبقية
.. قمتُ بإرسال أمر سري
.. لكن الأمر
! كان لـ جاريون
.. شخص ما قام بنصب فخ لجاريون
من هو؟ و لماذا؟
من الذي سوف يستفيد من هذا الأمر؟
, كل العشائر النبيلة
! ضد مسح الأراضي
! لذا من الصعب أن نقول من هو المستفيد الأكبر
, إذن
ماذا بشأن الجذور الخفية؟
هل تعتقد بأنها الجذور الخفية حقاً؟
, نعم
الجذور الخفية موجودة فعلاً
... إذن كل تلكَ الإشاعات التي بالأنحاء
إشاعات؟
, يُقال أن الملك السابق قام بقتل الكثير
.. عائلة جونغ دو جون , و الوزير شيم وون و عائلات أخرى
كان ذلكَ بسبب وجود الجذور الخفية , صحيح؟
... لماذا أنا
! اللعنة
كيف لي أن أفكر بنفس الطريقة التي فكر بها أبي؟
جلالتك , ماخطبك؟
, لاأعلم بشأن الآخرون
! لكن الوزير شيم وون لم يكن من الجذور الخفيه
! نعم , هذا ممكن
! لايمكنك أن تحصل على إجابه عن طريق سؤال خاطئ
هل يوجد أحد بالخارج؟
, نعم جلالتك
يجب أن أذهب لرؤية الحارس كانغ تشا يوون , إستعد حالاً
, جميع العشائر النبيلة سوفَ تستفيد من الأمر
لذا لايمكنك أن تكتشف ذلك؟
.. نعم , جلالتك
... إذن
, الشخص الذي يعتبر المستفيد الأكبر
هل يجب أن يكون هو؟
... حسناً ذلك
, عندما يقوم أي شخص بهذه الحركه
, هناكَ عادة أربع أساب لذلك
! هم : غونغ , مانغ , تونغ , راك
! إنها تعني : الخوف , الأمل , الألم , الفرح
.. على سبيل المثال , الخوف
, ليتجنب الإنسان الخطر
, إما أن يصبح متهوراً جداً
.. أو يكون بائساً للغايه
, صحيح
, بما أنني كنتُ في ساحات المعارك لوقت طويل جداً
! فأنا على دارية بهذه الأمور أكثر من الآخرين
هل بإمكانكَ أن تقرأ الخوف؟
.. يجب أن تكون قادراً على ذلك
, بما أنكَ أصبحت خائفاً عندما بقيت لوحدك فجأة
, بسبب العالَم الذي قتلَ والدك البريء
قلت بأنكَ كنتَ خائفاً منه , صحيح؟
لماذا كنتَ بعيداً جداً عني قبل قليل؟
مالذي تعنيه؟
, عندما كنتُ أتحدث إلى كانغ تشا يوون ! كنتَ تبتعد عني خمس خطوات
هل أنتَ لاتعلم دوافعه ضدي؟
... جلالتك , خادمكَ في أهبة الإستعداد
.. يجب أن تكون حريصاً من الآن فصاعداً
! يبدو بأنكَ لاتهتم بي فعلاً
! يجب أن تكون على بعد ثلاث خطوات مني
لكن هل ذلك الكانغ تشا يوون فهم كلماتي؟
ماذا عنكَ مو هيول مالذي فهمته؟
حسناً , مالذي كنتَ تعنيه؟
.. لايمكنك
أنتَ لم تعرف ما أقصده من كلماتي أيضاً؟
.. حسناً أنا .. يبدو بأنني تحدثت بدون وضوح
... ذلك الوغد
! لاأعرف إذا كان فهم أم لا
مالذي تتحدث عنه؟
ماذا؟
ماذا بشأن الخوف؟
الخوف يقود الى التهور؟
كيف يمكنك أن تقرأ الخوف؟ هل الخوف كتاب؟
.. أنا حقاً لاأعلم عن هذا
! و لا أنا
.. أنتَ إكتشفتَ شيئاً
صحيح؟
, كلا
.. و لكنني أشعر بشيء
! يجب أن أذهب لمنزل العالم نام ساه شيول
.. لكن مكتب التحقيقات الملكي قام بالتحقيقات في موقع الحادث
, لماذا حارس القصر يسألني عن الأمر بينما مكتب التحقيقات الملكي مسؤول عنه؟
, لقد إستلمتُ أمراً ملكياً من جلالتة
.. لأحقق في مقتل علماء القصر
عالم الإقتصاد : نام ساه شيول
, عندما دخلت للغرفة
, كانت السكين موضوعه على طاولتي
! و هناكَ سيف على عنقي
, وبعد ذلك
!قام بالطيران
, من هناك
.. قام بالطيران للأعلى
! إنه الشخص الذي ظهر في القصر
.. ذلك المتسلل الغير معروف
من هذا الطريق؟
, نعم
, سأقوم بسؤلكَ عن شيء أخر
كيفَ كان طول ذلكَ الشخص؟
, كان أطول مني بإنشين
! كلا , بل ثلاثة إنشات
.. إذن
أتقصد بهذا الطول؟
.. نعم
, تقريباً هكذا
! إنه ليس ذلك الوغد
هل يمكنكَ أن تقرأ الخوف؟
.. أنا أقدم أسفي عن إزعاجك
.. سوف نرحل الآن
.. ياا تشا يوون
! قفزة البرق تلك , يجب أن تترك أثراً على الأرض
هل ستكونون هكذا؟
.. تعال
.. لنفعل هذا
! إنكَ الشخص الأكثر أهمية
أنا؟
ماذا عني؟
! أعتمد عليك
.. تعالوا
, حارس القصر يبدو غريباً قليلاً
ماهو الغريب؟
.. إنه متعطش للشهره فقط
إبحث عنه بحذر , ليس هناك؟
.. لا يمكنني العودة للقصر بدونه
.. ماذا عن هناك؟ إبحث جيداً
.. أنا متأكد من أنني أسقطته بالجوار
هيا إبحثوا بعناية , ليس هناك؟
! لقد قلتُ أنه لايمكنني العودة للقصر بدونه
أين يمكن أن يختفي؟
مالأمر هنا؟
.. يا إلهي
.. أوه حسناً
.. ذلك
! أوه
.. يا إلهي
!! يا إلهي , لقد وجدته
, خادمك المتواضع
! قام بإسثاط شارته هنا
.. لذا لايمكنني العودة للقصر بدونها و كنتُ أبحث عنها
.. كيف لحارس قصر أن يفعل هذا
! تشا يوون
.. نحن نعتذر
.. هناكَ شاهد تقدم للشهادة
!ماذا ؟
.. شــ .. شــ
!شاهد ؟
, تلك الليلة عند منزل جاريون
.. ذلك الوغد الذي سرق شيئاً
.. شخص ما رآه - إذن؟ -
, لكن
! لحسن الحظ
لحسن الحظ ..؟
لحسن الحظ ماذا؟
... ماذا؟
! الشاهد كان رساماً
رسام؟
الرسام الذي يرسم الأشخاص؟
نعم , و هو يرسم الآن صورة له
.. بيديه و سرعتة الخارقه
! كما لو أننا ألقينا القبض عليه
, يجب عليّ أن أجره من لسانه
! و أقوم بمضغه و أكله
هل ستأتي الرسمة فعلاً؟
, نعم
.. إنه يرسم الآن
, سوف تأتي قريباً
.. إذن , نحن
.. سنغادر من هنا
مالذي أحضركَ هنا , سيدي؟
.. لقد توقفت بطريقي حيث أن لدي بعض الأسئلة
.. نعم , تفضل
, حسناً
.. هناك
, تفضل فخامتك
لقد نسيتُ أمراً , كنتُ أنوي أن أذهب لمقابلة رئيس الوزراء
, سأذهب هناكَ أولاً
.. وسأعود هنا بعد ذلك
, سيدي
, أيها الوغد
! إن صورتكَ ستظهر
.. لكن لاأحد رآني
! جد ذلكَ القاتل
, حسناً
.. بانتشون ..
ألايجب علينا أن نخبر شيم جونغ سوو أيضاً؟
... إنه مسبقاً في المدينه , قال بأنه
مهما يكن , ليسَ لدي السلطة لفعل ذلك
من دون أمر من الزعيم , كيف لي؟
! و لكن , الأمر فعلاً سيبدأ
هل الأمور تسير وفق للخطة؟ .. الثورة مخطط لها في غضون يومان
, الليلة سنترك علامات سرية في جميع أنحاء العاصمة
.. مرحباً ( بالصينيه )
لماذا تفعلين هذا؟
, سيدتي
, شيم جونغ سوو أتى لمقابلتك
, لقد توقعت أن تأتي على الأقل مرة واحده لكن لم أعلم بأنكَ ستأتي متأخراً
من أنت؟
ألستَ العالم نام ساه شيول؟ مالذي أحضركَ هنا؟
سمعتُ بأن صوره المتهم إكتملت , هل هذه هي؟
! نعم
لحسن الحظ أن الشاهد كان رساماً .. فأنتج صورة بالكثير من التفاصيل
فهمت , هل قمتَ بتبليغ الأمر؟
, في الواقع كنتُ بطريقي لذلك
.. فهمت , هذا جيد
, لم أنوي فعل هذا من البداية
.. و لكن أنتَ دفعتني لذلك
!! توقف
هل تعلمون من أنا؟
.. أنا عابر سبيل فقط
! من فضلكَ أنقذني
! أنا الإبن الوحيد لعائلتي
لماذا تتصرف هكذا معي؟
... سوف أعطية لك
!بالطبع يجب أن تسلمه لي
, بعض الكلاب المغفله كانت تلعب في الأنحاء .. لقد جائت و رحلت
.. أنت ترى ذلك
!! أنتَ نام ساه شيول
ماذا؟ كل ذلكَ كان كذباً؟
نعم , نام ساه شيول إعترفَ بكل شيء
ماذا يعني أنه كذب؟
! ياله من وغد
, عالم مثله كان موثوقاً في قاعة الحكماء
ألم تعلم بكل شيء بشأنه مسبقاُ؟
... حسناً , توقعتُ ذلكَ و لكن
! مازال كانغ تشا يوون يفهمني ويهتم بذلك جيداً
صحيح , هذا مريح
! ذلك الفتى أفضل منكَ
! فأنتَ لم تفهم ماذا قصدت
... جلالتك , خادمك يفهمك , لكن
! في ذلك الوقت , يبدو بأنكَ لم تفهم
, مو هيول , أنتَ تعاملتَ مع القتال طيلة حياتك
.. لاتملك أي خيار سواء أن تبقى جاهلاً بالسياسة والسلطة
.. حسناً جلالتك , لكن
أخبرتك بأن خادمكَ فهم ماكنتَ تقصده
! حسناً لنتظاهر بأنكَ فعلت ذلك
جاريون , ذلكَ الرجل لم يكشف عن أوامري وتحمل الأمر
أليست قوة إرادته مدهشة؟
, من هذه اللحظة
.. بإمكاني أن أئتمنه على مهامي
.. كلا
, يجبُ عليّ فعل ذلك الآن
.. فخامتك
! مالذي تفعله , يارجل .. تعال
! لقد أنقذتَ حياتي
, سأكون الشخص الوحيد من طبقة العبيد
, الذي يخرج حياً من مكتب التحقيقات الملكي
.. خذ هذا , و إذهب
ماهذا؟
, إنها كحول منحت لكَ من الوزير جو مال سينغ
.. تفضل
من المحتمل أنه يشعر بالأسف تجاهك
.. شكراً لك
إذن .. هل تستطيع الحركة الأن؟
.. حسناً .. فقط هذا
! سأكون بخير إذا تناولت الطعام لعدة أيام
.. لن أنسى هذا المعروف أبداً
, بإمكانكَ الرحيل
هل أطلق سراح جاريون؟
لماذا تبدو بائساً جداً؟
, لقد قمتَ بمحاولة مذهلة لإنقاذ جاريون
هل لأنه يذكركَ بوالدك؟
.. لاتتفوة بالهراء
لماذا تحمل هذه الأشياء؟
!! دعني أراها
!! أعدها إليّ
أليس شيئاً تقوم بوضعه على شفاهك؟
!! هكذا
! تبدو جميلاً
مالذي تفعلينه لرجل؟
! لماذا؟ أنتَ تبدو وسيماً أيضاً
"عاهره"
"ذيل الحصان"
مـ مـ ..؟
"مشروب"
"قريه"
"صخره"
"قطعه جبن"
"عضلات"
.. "صدى"
هل غضبتَ مني لهذه الدرجة؟
أنا آسف , مالأمر؟
.. "فلاح"
ماذا؟ - .. "فلاح" .. حسناً "فلاح" -
هل تريد أن تلعب لعبة ربط الكلمات؟
"حبر أحمر"
.. جو
! "جوو .. "جراب
ني..؟
.. هل خسرت؟ لايوجد
.. "جراب"
! جراب؟ .. أووه إنتظر
! هل خسرتي؟ لايوجد كلمة تبدأ بــ ني
, "لاتوجد كلمات تبدأ بالحرف "ني
, لمقابلتي في وقت متأخر بإحترام
.. شكراً لكِ
, بما أننا على علاقة صداقة في الماضي لن يكون هناكَ سبب لأن نتشاجر , صحيح؟
!! أنقذوني
ماهذا الصوت؟
إنه لاشيء , من فضلكَ لا تقلق أيها العالم
, صراخ على لسان رجل من جوسون في السفاره الصينيه؟
كيف له أن يكون لاشيء؟
! هذا أمر متعلق بالسفاره الصينيه
.. لاتتورط بالأمر
, قبل أن يكون الأمر متعلق بالسفاره
! هذه أرض جوسون
لكن , هل أنتِ تطلبين من مسؤول في القصر الملكي
بأن لايتدخل؟
! إفتحيه
, سيكوون أفضل
.. إذا غادرت فقط
, حسناً
سيكون أفضل؟
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
, المبعوثون من الصين ليس لديهم السلطة للتحقيق أو السجن
!! و يقوموا بتعذيب أهالي جوسون
, لقد أحضرته الى هنا بسبب لحظة نزاع
! لم نقم بتعذبية أبداً
.. إذن
إذن لماذا الحديد الساخن؟
.. بالتأكيد إنه خضع للتعذيب
... لايمكن لهذا أن يحدث
, أنا أعتذر سوف نطلق سراحة قريباً
, سيكون الأمر بخير
إذا أخذته معي الآن , صحيح؟
! أنتَ عضو من جنود الزعيم
لماذا أنتَ هنا بالعاصمة؟
.. الجنود
أمروا بحمايته , ألاتعلم بذلك؟
حمايه الزعيم؟
مالذي تعنيه بهذا؟
, كل الجنود من جميع المناطق
! جميعها دخلت للعاصمة
دخلت العاصمة؟
من أمرَ بهذا؟
.. دو داهم دايك
!! دو داهم دايك
!! يون بيونغ
هل أتيت؟
لماذا أنتَ هكذا؟
هل قمتَ بتحريك الجيش؟
, هل أعطيتَ أوامراً بحمايه الزعيم و حركتَ الجيش للعاصمه؟
بدون إخباري؟
, لا أملكُ حق الأجابة
! أيها الوغد
إنكَ جريء جداً لأنكَ قمت بخدمة الزعيم شخصياً؟
, أنتَ وَ دو داهم دايك
عاهرة وَ نذل يسخرون مني؟
, أخرج سيفك
! سأعلمك بعض الأحترام
.. وزير الدوله اليميني , فخامتك
.. أوه حسناً
مالذي حدث لك؟
! يالكَ من مثير للشفقة
لماذا .. لماذا؟
... أنا
! لديّ الكثير من الأمور لأسألك بشأنها
.. سيكون من الرائع لو قمتَ بمساعدتي
نعم؟
هل أنتَ من الجذور الخفية؟
! لقد أطلق سراحي للتو كبريئ
لماذا تفعل هذا بي؟
... يا إلهي
!فخامتك
.. فخامتك
.. أنقذ جاريون
, إذا لم تكن تابعاً للجذور الخفية
فلماذا يأتيني أمرٌ كهذا؟
.. فخامتك
" أنقذ جاريون فوراً " " الجيل الثالث للجذور الخفية , جونغ كي جون "
! جاريون
, أنا اكره فعل ذلك
.. و لكن
!! لايمكنني العيش بفعل الأمور التي أحبها فقط
! أخبرني بصدق
... هل أنت
تابع للجذور الخفية؟
!! حسناً
, لخدمة الجذور الخفية عليكَ أن تكون قوياً جداً
هل تعتقد بأن مو هيول هو المقاتل الوحيد في جوسون؟
! سأريك الآن بأنه ليس الوحيد
.. سيدي
.. سيدي , سيدي
! لاتفعل هذا
لماذا تفعل هذا؟
, بعد أن أنتهي من هذا الفتى
لديّ العديد من الأمور لأتحدث عنها بشأنكِ , إنتظري
!سيدي
.. كل هذه الأمور كانت من أجل الزعيم
!! إخرسي
! حذرتك جيداً
, إذا خدعتني
, أو إذا كان هنالك أموراً لا أعلمها
! سأقوم بقتلك
! أولاً أبعد سفك
, سأقوم بتوضيح الأمر
, توضيحكِ يأتي أولاً
!أخبريني
, إذا أرسلت الجميع للخارج
... سأخبرك بكل شيء
حقاً؟
! إنه خيار صائب
.. جاريون
, بالرغم من أنكَ جزار من طبقة العبيد
! لقد قمتَ بفعل رائع حتى الآن
.. و لكن
, بالرغم من فعلكَ للعديد من الأمور الجيده
, إذا فعلتَ شيئاً واحداً خاطئ
.. شخص مثلك
! ينتهي عند تلكَ اللحظه
هل فهمت؟
, مالذي يجب فعله لشخص أعطي مهمتين نجح بالمهمة الأولى و أخفق بالأخرى؟
ماذا يجب أن أفعل؟
مالذي تعنيه بهذا؟
.. مثلاً
.. شخص كانت مهمته
! أن يكون بمركز عالي جداً في القصر
.. و نجحَ في الأمر جيداً
! و لكنه فشل في الأمر الذي جائه بعد 24 عاماً
مالذي يجب أن أفعله لعضو من الجذور الخفية قام بتجاهل الأوامر؟
, سوف أعود بالتأكيد
, عندما أعود
, لابد أن يكون مركزكَ عالياً جداً في القصر
هل فهمت؟
من أنت؟
, لقد أطلقت عليه السهام من قبل اللصوص وأصبح أشلاء
.. سيدي
.. لقد مات
, بسبب الموهبة التي إمتلكتها
.. لقد تفاخرتُ بها
! إقبضوا عليه
, لا يوجد مكان لا أستطيع الذهاب إليه
.. سأختبئ بين الآخرين
.. سوف أكون بالقرب منك
.. مستحيل
ألم أخبركَ بأن أفضل مكان للإختبار هو بين العامه؟
ألم أقل بأنني سأظل بقربك؟
!! جاريون .. هو زعيم الجذور الخفيه
! لإنقاذ الزعيم , قمتُ بتحريك الجيش
مالذي تتحدثين عنه؟
مالذي قلته للتو أيتها العاهرة؟
مالذي قلته؟
! زعيم الجذور , السيد جونغ كي جون .. هو جاريون
أيها الزعيم , من فضلك أهرب سأهتم أنا بالأمر
, كلا
.. لقد غيرت خطتي
.. إرحل الآن
! حسناً
! إقبضوا عليه
! إنها حالة لامثيل لها , بأن يتم القبض على الزعيم
! إن حياة الزعيم على المحك
" ! أنقذ جاريون "
, لكل أعضاء الجذور الخفية
! أنا آمركم بحماية الزعيم
! يجب على الجيش أن يدخل للعاصمه
.. كل قواتنا ستتجمع هنا
! في حالة أننا إضطررنا للهجوم على السجن لإنقاذه
.. حسناً
ألم ترى أن مكتب الطباعة حرق؟
وأن الدماء جرت في القصر؟
!! إنتظر الأوامر التاليه , لي شن جوك
!جلالتك
!لقد تأخر الوقت
.. كلا
! يجب أن أرى جاريون في الحال
.. لي دو
!! لايمكنكَ فعل شيء
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Maro0om : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج